Dichiarazione sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Accedendo al sito web della PostFinance Federation (di seguito «PostFinance») e/o a una delle sue pagine (di seguito «sito web»), l’utente dichiara di aver compreso e accettato le seguenti condizioni di utilizzo nonché le informazioni legali relative al sito web e al contenuto dello stesso.

PostFinance si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni di utilizzo senza informare esplicitamente l’utente. La verifica regolare delle presenti condizioni di utilizzo è dunque responsabilità dell’utente. L’utilizzo da parte dell’utente del presente sito web in seguito all’introduzione di eventuali modifiche è da considerarsi equivalente alla sua accettazione delle stesse.

I. Proprietà intellettuale

Il sito web è stato realizzato da PostFinance, Mingerstrasse 20, 3030 Berna. Tutti i diritti riservati.
I nomi e i loghi utilizzati sul sito web sono marchi registrati di PostFinance o dei suoi partner e non possono essere impiegati o utilizzati in alcun modo salvo previa approvazione di PostFinance o dei suoi partner.

Una serie di elementi di testo, immagini, grafici, contributi e dati presenti sul sito web è messa a disposizione di PostFinance da agenzie fotografiche, dai club e dai partner. Il contenuto di tali elementi non può essere utilizzato senza previo consenso dei titolari o dei fornitori indicati.

Tramite il sito web non è concessa alcuna licenza o diritto all’utilizzo di nomi, loghi, immagini o marchi. Scaricando oppure riproducendo o utilizzando in altro modo i contenuti del presente sito web, non viene conferito nessun diritto di proprietà sul software o sul contenuto del sito web.

Die Website oder einzelne Teile von ihr (wie zum Beispiel die Frontpage) dürfen nicht als Ganzes heruntergeladen und wieder veröffentlicht werden oder sonst irgendwie reproduziert werden.

Il sito web o singole parti dello stesso (ad esempio la pagina iniziale) non possono essere scaricati integralmente ed essere ripubblicati o riprodotti in altro modo.

Ad eccezione di quanto indicato precedentemente, l’utente può consultare, salvare, stampare, riutilizzare e distribuire i contenuti del presente sito web per uso personale e non commerciale, oppure scaricare i contenuti del presente sito web, a condizione che non li modifichi e che includa le presenti condizioni di utilizzo ad ogni uso successivo. In caso di utilizzo illecito del sito web o di una parte dello stesso per scopi commerciali, PostFinance si riserva il diritto di procedere per vie legali.

È vietato compilare sistematicamente moduli del concorso, votazioni o altri servizi e offerte simili impiegando robot o tecnologie simili.

II. Scopo informativo

Salvo diversamente indicato, il presente sito web è previsto unicamente per scopi informativi e il suo utilizzo è soggetto alle leggi in vigore in Svizzera. PostFinance non può garantire che il contenuto del sito web corrisponda ai requisiti di legge di altri stati. Gli utenti sono dunque personalmente responsabili per quanto riguarda il rispetto delle disposizioni vigenti localmente e utilizzano il presente sito web a proprio rischio e pericolo.

III. Collegamenti da e al sito web

PostFinance non è responsabile né della correttezza o della disponibilità di informazioni, materiali o contenuti messi a disposizione tramite link a siti web di terzi, né del contenuto, della prestazione, delle condizioni di adesione, della politica o delle disposizioni relative alla protezione dei dati di tali siti web. La stesura, la redazione o la verifica del contenuto, dei link o delle prestazioni di terzi non sono di esclusiva competenza di PostFinance. L’opinione di PostFinance riguardo al contenuto e alla struttura non coincide necessariamente con quella di terzi e non si può partire dal presupposto che PostFinance approva integralmente il contenuto del presente sito web. PostFinance non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta in caso di danni o smarrimenti, effettivi o presunti, sorti in seguito o in relazione a un utilizzo di tali contenuti, prodotti o altri materiali messi a disposizione sul sito web o tramite link a siti web di terzi.

Qualora l’utente desideri creare un collegamento al presente sito web, non ha il diritto di utilizzare contenuti, nomi, loghi, immagini o marchi di PostFinance e/o di terzi, salvo se i rispettivi titolari dei diritti hanno esplicitamente concesso l’autorizzazione per tale utilizzo.

IV. Protezione dei dati e sicurezza

PostFinance è soggetta alla Legge federale sulla protezione dei dati per quanto riguarda il rilevamento e l’utilizzo di dati personali. Informazioni dettagliate in proposito sono disponibili sul presente sito web sotto PostFinance – Norma sulla privacy.

Qualora desideri comunicare tramite e-mail con PostFinance, l’utente deve considerare il fatto che le e-mail non sono sicure. Si prega l’utente di prendere nota del fatto che le comunicazioni confidenziali tramite e-mail non dovrebbero essere inviate in modalità non criptata poiché la sicurezza e la confidenzialità non possono essere garantite su internet.

V. Esonero di responsabilità

PostFinance gestisce il presente sito web secondo scienza e coscienza. Pur prestando la dovuta attenzione, PostFinance non può offrire alcuna garanzia esplicita o tacita circa la correttezza delle informazioni contenute nel sito web al momento della pubblicazione (compresa la responsabilità civile nei confronti di terzi).

L’utilizzo del sito web avviene a proprio rischio e pericolo. In particolare, PostFinance non garantisce che tramite l’utilizzo non venga infranto alcun diritto di terzi. Anche la responsabilità per l’uso e l’interpretazione dei contenuti del sito web è esclusa.

PostFinance non si assume alcuna responsabilità e non garantisce che il sito web e i servizi dello stesso soddisfino le esigenze dell’utente; che i servizi e le funzioni del sito web siano accessibili senza interruzioni o errori nonché in modo puntuale e sicuro; che qualsiasi risultato prodotto tramite l’utilizzo del sito web e dei servizi offerti all’interno dello stesso sia corretto o affidabile; che gli errori presenti nel sito web vengano corretti; o che il sito web o i server tramite cui è accessibile non contengano virus o altri elementi dannosi. Utilizzando o scaricando i contenuti del presente sito web, l’utente si assume personalmente e a proprio rischio e pericolo la responsabilità per eventuali danni al sistema del proprio computer o per la perdita di dati a causa dell’utilizzo.

VI. Risarcimento danni

Utilizzando il presente sito web, l’utente dichiara di acconsentire a indennizzare PostFinance e i suoi responsabili, collaboratori e agenti per qualsiasi impegno, spesa (inclusi gli onorari degli avvocati) e danni dovuti a rivendicazioni a seguito dell’utilizzo del sito web da parte sua.

VII. Diritto applicabile e foro competente

Utilizzando il presente sito web, l’utente dichiara di acconsentire che tutte le questioni legate al suo accesso al sito web siano soggette esclusivamente al diritto svizzero e unicamente di competenza dei tribunali ordinari di Zurigo.

VIII. Dichiarazione sulla protezione dei dati

La protezione della sfera privata e in particolare la protezione dei dati sono importanti per PostFinance. Per questo, PostFinance si impegna a gestire con cura tutti i dati rilevati e, nel rilevamento e nella raccolta di dati, osserva le disposizioni della Legge federale sulla protezione dei dati.

I dati personali (ovvero dati che si riferiscono a una persona identificabile, come nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, data di nascita) vengono rilevati unicamente se necessari per l’erogazione di una prestazione legata a una persona specifica. Sul sito web di PostFinance ciò riguarda in particolare gli abbonamenti a riviste e newsletter, nonché l’iscrizione a corsi offerti o la partecipazione a concorsi o eventi. In linea di massima, i dati personali rilevati non vengono trasmessi a terzi a meno che sussista un obbligo legale. Fanno eccezione i dati rilevati per un servizio che non viene erogato, bensì solamente trasmesso da PostFinance. Tali dati vengono inoltrati ai partner che erogano il servizio, i quali sono indicati sul sito web di PostFinance. L’ulteriore protezione di tali dati non spetta a PostFinance, bensì ai terzi interessati. PostFinance si riserva il diritto di utilizzare i dati personali rilevati non solo per lo scopo di rilevamento iniziale, ma anche per fornire informazioni riguardo ad altri servizi e notizie.

PostFinance può salvare cookie sui computer degli utenti del sito web per tenere conto delle preferenze che emergono dall’utilizzo dello stesso, al fine di migliorare il contenuto e i servizi nonché le offerte di contenuti personalizzati o simili. Per gli stessi scopi, PostFinance può anche salvare dati di accesso (indirizzo IP e ora).

Qualsiasi persona ha il diritto di richiedere informazioni circa i dati rilevati che la riguardano nonché la cancellazione degli stessi (e-mail a info@topscorer-challenge.ch). I dati personali sono conservati con cura e protetti dall’accesso di terzi secondo metodi conformi allo stato della tecnica. PostFinance non può tuttavia garantire che persone non autorizzate non riescano ad accedere al sistema dei dati infrangendo la legge.

Oltre ai dati personali, sui siti web di PostFinance vengono raccolti e salvati dati di tracciamento in forma anonima per scopi di marketing e di ottimizzazione. A partire da tali dati vengono creati profili di utilizzo e statistiche anonimi. In questo modo non è possibile identificare gli utenti.

IX. Note riguardanti l’utilizzo di Google Analytics

Il presente sito web utilizza Google Analytics, uno strumento di analisi dei dati web di Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e che consentono l’analisi dell’utilizzo del sito web da parte dell’utente stesso. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del presente sito web da parte dell’utente sono di norma inviate a un server di Google sito negli Stati Uniti, sul quale vengono memorizzate. Qualora sia stata attivata l’anonimizzazione dell’IP durante la consultazione di questo sito web, prima della trasmissione al server, Google provvederà tuttavia ad abbreviare preventivamente l’indirizzo IP degli utenti all’interno gli Stati membri dell’Unione europea oppure di altri Paesi dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato in loco.

Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, stilare rapporti sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi e prestazioni connessi all’utilizzo del sito web e di internet nei confronti del gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente mediante Google Analytics non sarà aggregato ad altri dati di Google. È possibile impedire il salvataggio di cookie mediante specifiche impostazioni del proprio software del browser; tuttavia, si avvisa che in questo caso l’utente potrebbe non poter sfruttare appieno tutte le funzioni del presente sito web. È inoltre possibile impedire il rilevamento dei dati generati dai cookie e relativi all’utilizzo del sito web da parte dell’utente (incluso l’indirizzo IP), nonché l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link (tools.google.com).

Per informazioni dettagliate a riguardo consultare la pagina tools.google.com o nei informazioni generali su Google Analytics e sulla protezione dei dati.